3 enkla sätt att lära sig schweiziska tyska

Innehållsförteckning:

3 enkla sätt att lära sig schweiziska tyska
3 enkla sätt att lära sig schweiziska tyska

Video: 3 enkla sätt att lära sig schweiziska tyska

Video: 3 enkla sätt att lära sig schweiziska tyska
Video: 200 fraser - Ungerska - Svenska 2024, Mars
Anonim

Tyska är ett av Schweiz 4 officiella språk, men schweizisk-tyska är det inte. Det kan tyckas konstigt för dig, men huvudorsaken är att schweizisk-tyska är en dialekt, som främst används i samtal. Även om du kanske hittar några romaner och personliga brev skrivna på schweizisk-tyska, är det inte vanligt skrivet. Eftersom schweizisk-tyska är en talad dialekt av högtyska (hochdeutsch) är det mycket bättre att lära sig det först och sedan ta reda på skillnaderna mellan de två. Det enklaste sättet att lära sig denna dialekt är att tala med någon av de 4,5 miljoner människor som anser sig vara infödda. Eftersom schweizisk-tyska också innehåller många lånord från franska kan en bakgrund på det språket vara till hjälp.

Steg

Metod 1 av 3: Uttal

Lär dig schweizisk tyska steg 1
Lär dig schweizisk tyska steg 1

Steg 1. Uttala de flesta bokstäver på samma sätt som du skulle göra på högtyska

Eftersom schweizertyska är en talad dialekt på högtyska låter de flesta bokstäverna likadant. Det finns dock några undantag.

  • En "au" låter mer som "oo" ljudet av bokstaven "u." På schweizisk-tyska brukar det skrivas med ett "u".
  • Vokalerna "ei" uttalas som "ee" i det engelska ordet "bet".
  • En "eu" har "ew" -ljudet, som i det engelska ordet "ewe".
  • Om du har ett "s" före en konsonant uttalas det med ett "sh" -ljud.
  • Ett "e" i slutet av ett ord förvandlas till ett "i". Till exempel är "chuchi" schweizisk-tysk för "kök" ("küche" på högtyska).
  • Det finns ingen "ß" -tecken på schweizisk-tyska, som det finns på högtyska. I versionen av högtyska skrivet i Schweiz (kallas även schweiziska högtyska) används istället "ss".
Lär dig schweizisk tyska steg 2
Lär dig schweizisk tyska steg 2

Steg 2. Släpp "n" i slutet av ett ord

Precis som du kommer att höra på vissa engelska dialekter, om ett ord slutar med bokstaven "n", talas det inte på schweizisk-tyska. Om flera ord kombineras för att skapa ett enda ord, tappas "n" -ljudet också i slutet av varje ord, även om det hamnar mitt i ordet.

På samma sätt uttalas "en" som "ä." Så till exempel blir ordet "laufen" "laufe" på schweizisk-tyska, med "e" som låter som "ä."

Lär dig schweizisk tyska steg 3
Lär dig schweizisk tyska steg 3

Steg 3. Öva på det schweizisk-tyska "ch" -ljudet

Även om du kan tyska kommer du troligen att behöva arbeta med den här. På den schweizisk-tyska dialekten ersätter "ch" ljudet "k" på tyska och låter lite som "ach" -ljudet på tyska. Ljudet kommer från baksidan av halsen och kan visas var som helst i ett ord - ibland mer än en gång!

Till exempel är schweizarna ganska förtjusta i att få icke-infödda att försöka uttala ordet "chüchichäschtli", som betyder "köksskåp"

Lär dig schweizisk tyska Steg 4
Lär dig schweizisk tyska Steg 4

Steg 4. Betona den första stavelsen av de flesta ord

Till skillnad från på högtyska och franska, på schweizisk-tyska, är den första stavelsen nästan alltid betonad. Detta gäller också för många av de lånord som kom till schweizisk-tyska från franska, även om en annan stavelse betonas i det franska uttalet av ordet.

Lär dig schweizisk tyska Steg 5
Lär dig schweizisk tyska Steg 5

Steg 5. Använd en mjuk, sjungande intonation när du talar

Schweizisk-tyska är inte ett tonalt språk, men infödda talare tenderar att modulera mellan höga och låga toner när de talar. Detta skapar en trevlig, sjungande kvalitet som kan göra språket mer tilltalande att höra än de hårdare ljuden av högtyska.

Mjukheten i dialekten kommer också fram i det faktum att många konsonanter inte aspireras. När en konsonant aspireras andas du ut en liten luftpuff när du uttalar den, som när du uttalar en hård "t". Eftersom schweizisk-tyska högtalare inte aspirerar "t" kommer det ut att låta mer som ett "d". På samma sätt låter bokstäverna "p" och "b" samma sak eftersom "p" inte är aspirerad

Metod 2 av 3: Konversation

Lär dig schweizisk tyska Steg 6
Lär dig schweizisk tyska Steg 6

Steg 1. Säg "grüezi" för att hälsa på folk på schweizisk-tyska

Den tyska frasen för "hej" är "guten tag", men i Schweiz hör du oftare "grüezi". Att säga detta till en infödd talare är ett säkert sätt att signalera att du vill prata på schweizisk-tyska.

  • Om du pratar med en vän eller någon i din ålder eller yngre kan du också bara säga "hoi", vilket är ett mer avslappnat sätt att hälsa på någon, ungefär som att säga "hej" på engelska.
  • När du hälsar en grupp människor, säg "grüezi mitenand" för att ta upp dem alla på en gång.
Lär dig schweizisk tyska Steg 7
Lär dig schweizisk tyska Steg 7

Steg 2. Använd "wie gaats dir" för att fråga "hur mår du?

"Detta är ett relativt avslappnat, informellt sätt att fråga efter någons hälsa, men det kommer att fungera i de flesta inställningar. Personen kommer sannolikt att svara" Dangge, guet, und dir? "(" Bra, tack och du? ")

Lär dig schweizisk tyska steg 8
Lär dig schweizisk tyska steg 8

Steg 3. Säg "mi name isch" för att berätta för ditt namn

Du kan också säga "I heisse", vilket är lite mer formellt. För att fråga den andra personen deras namn, skulle du fråga "Wie isch Ihre name?" (formell) eller "Wie heissisch Du?" (informell).

När introduktionerna är över kan du säga "fröit mi", vilket betyder "glad att träffa dig"

Lär dig schweizisk tyska steg 9
Lär dig schweizisk tyska steg 9

Steg 4. Lägg till "-li" i slutet av ord för att bilda ett diminutiv

På högtyska kan du lägga till partikeln "-chen" i slutet av ett ord för att beteckna en liten sak, till exempel genom att säga "häuschen" som betyder "litet hus". Det finns andra ord du kan använda på högtyska också för att bilda ett diminutiv. På schweizisk-tyska finns det dock bara ett sätt: lägg till "-li" i slutet av ordet.

Samma "lilla hus" på schweizisk-tyska skulle vara "hüsli", som låter ungefär som "hoos-lee"

Lär dig schweizisk tyska steg 10
Lär dig schweizisk tyska steg 10

Steg 5. Använd "merci" för att säga "tack

"Det tyska ordet för" tack "är" danke ", men schweiziska tyskar använder oftare merci, vilket är hur du skulle säga" tack "på franska. Det kan verka förvirrande, men det här är bara ett av många sätt Schweizisk-tyska skiljer sig från högtyska.

  • Det schweizisk-tyska uttalet av "merci" låter mer som det engelska ordet "barmhärtighet" än det franska uttalet av ordet.
  • Det finns gott om andra schweizisk-tyska ord som kommer från franska, till exempel "glacé" för "glass". Så om du råkar kunna franska kan det hända att du har lättare med schweizisk-tyska också.

Metod 3 av 3: Nedsänkning

Lär dig schweizisk tyska Steg 11
Lär dig schweizisk tyska Steg 11

Steg 1. Spela musik med schweizisk-tyska texter

Slå upp schweiziska artister på nätet som sjunger på schweizisk-tyska. Texternas repetitivitet och musikrytmen kan hjälpa dig att bli mer bekant med språket och göra det lättare att förstå.

  • Den schweiziska folksångerskan Mani Matter, vars musik är tillgänglig gratis på YouTube, är bra att lyssna på om du försöker lära dig schweizisk-tyska.
  • När du börjar lyssna på schweizisk-tysk musik kan det vara till hjälp att få en utskrift av texten till låten så att du kan följa med. Du kan till och med försöka översätta dem till ditt modersmål.
Lär dig schweizisk tyska Steg 12
Lär dig schweizisk tyska Steg 12

Steg 2. Titta på filmer eller tv-program på schweizisk-tyska

Sök efter schweizisk-tyska filmer och tv-program online eller genom din favoritvideoströmningstjänst. Att titta med undertexter hjälper dig att förstå vad som händer inledningsvis. När du fortsätter att titta, stäng av undertexterna och se hur mycket du kan hämta på egen hand.

  • Du kan börja med Schweiz Aktuell, en aktualitetsshow som erbjuder strömmande videor online på https://www.srf.ch/play/tv/sendung/schweiz-aktuell. Denna show hjälper dig att informera dig om saker som händer i Schweiz.
  • Auf und Davon, tillgänglig på https://www.srf.ch/play/tv/sendung/auf-und-davon, är en dokumentärserie som du kan tycka om och som talar schweizisk-tyska.
Lär dig schweizisk tyska Steg 13
Lär dig schweizisk tyska Steg 13

Steg 3. Res till Schweiz för att prata med infödda

Beroende på var du bor kan detta vara utanför din budget. Men om du har möjlighet att göra det är resan till Schweiz det överlägset enklaste sättet att hämta schweizisk-tyska.

  • Schweizisk-tyska talas över hela landet, men det är bäst att fokusera på ett tysktalande område, till exempel Zürich. Där är det mer troligt att du får mer erfarenhet av att tala schweizisk-tyska.
  • Med cirka 87% av människorna i tysktalande schweiziska kantoner som talar schweizisk-tyska, hittar du säkert en samtalspartner och får en chans att öva på dina färdigheter.

Tips

Det finns inga standardstavningar av schweizisk-tyska. När de skriver schweizisk-tyska använder de flesta högtysk stavning eller kopierar stavningen från någon annan

Varningar

  • Denna artikel förutsätter att du åtminstone har en grundläggande förståelse för högtyska. Eftersom schweizisk-tyska är en talad dialekt av högtyska har du svårt att ta upp det om du inte redan kan högtyska.
  • Eftersom det finns många olika dialekter av schweizisk-tyska, och det främst är ett talat snarare än ett skriftspråk, finns det inte många kurser eller skriftligt material som hjälper dig att lära dig det.

Rekommenderad: