Ode to Joy kallas "An die Freude" på tyska, vilket betyder "Till glädje". Vissa människor har väldigt svårt att lära sig nya låtar, inte bara den här. Så den här sidan kommer att berätta hur du gör! (Dessa texter skrevs av Schiller för Beethovens nionde, men det visar sig att det bara är den första sjätte av själva dikten/sången.
Text
O Freunde, nicht diese Töne
Sondern laßt uns angenehmere anstimmen
und freudonvollere.
Freude! Freude!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder, (Schiller: Was der Mode Schwert geteilt;
Bettler werden Fürstenbrüder,)
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Chor
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder - über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Sådana 'ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.
Wem der große Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein håller Weib errungen, Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan, Laufet, Brüder, eure Bahn, Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Sådana 'ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.
(Finalen upprepar orden:)
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen, Diesen Kuss der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium, Freude, schöner Götterfunken
Steg
Steg 1. Skaffa en CD-, band- eller mp3 -fil av låten
Kontrollera biblioteket, garageförsäljningen eller till och med internet.
Steg 2. Spela din nya skiva, band eller fil på lämplig spelare
Om den är av dålig kvalitet, har repor eller på annat sätt är skadad, skaffa en ny eller försök reparera den.
Steg 3. Memorera texterna
Lyssna på det om och om igen och om och om igen. Se till att du inte avbryts och att rummet är tyst. Använd texten i inledningen för att sjunga med.
Steg 4. Öva på ditt tyska uttal
Om du inte är tyska som modersmål kanske din mun inte är van vid att göra tyska ljud. Därför kan det krävas lite övning för att kunna sjunga med även när du har memorerat orden. Titta på videon nedan för att hjälpa dig.
Video - Genom att använda denna tjänst kan viss information delas med YouTube
Tips
- Använd inte översättare. De har grammatikfel och det får dina ord att låta konstiga.
- Ta dig tid att lära dig orden!
- Ta fram en plan för att ha lektioner med dig själv varje dag efter jobbet/skolan och, om möjligt, före jobbet/skolan.