4 sätt att säga grattis på födelsedagen på franska

Innehållsförteckning:

4 sätt att säga grattis på födelsedagen på franska
4 sätt att säga grattis på födelsedagen på franska

Video: 4 sätt att säga grattis på födelsedagen på franska

Video: 4 sätt att säga grattis på födelsedagen på franska
Video: 3 Ways To Wish HAPPY BIRTHDAY in French 2024, Mars
Anonim

Har du en fransk vän eller släkting vars födelsedag kommer? Varför inte överraska dem med en födelsedagshälsning på franska? Denna wikiHow lär dig flera olika sätt att säga "Grattis på födelsedagen" på franska.

Steg

Metod 1 av 3: Standardfödelsedagsönskningar

Säg Grattis på födelsedagen på franska Steg 1
Säg Grattis på födelsedagen på franska Steg 1

Steg 1. Utropa "Joyeux anniversaire

"Detta är den första av två vanliga hälsningar på" grattis på födelsedagen "som används i Frankrike.

  • Observera att du kan använda detta ordspråk i Quebec och andra fransktalande delar av Kanada, men det är inte det vanligaste sättet att erbjuda födelsedagsönskningar där.
  • Denna fras översätts direkt till "grattis på födelsedagen".
  • Joyeux betyder "glad", "glad" eller "glad".
  • Anniversaire kan betyda "födelsedag" eller "årsdag", men när det sägs ensamt hänvisar det oftast till ens födelsedag. För att hänvisa till en bröllopsdag skulle du säga "anniversaire de mariage".
Säg grattis på födelsedagen på franska steg 2
Säg grattis på födelsedagen på franska steg 2

Steg 2. Byt till "Bon anniversaire

"Detta är den andra av två vanliga hälsningar på" grattis på födelsedagen "som används i Frankrike.

  • Som med joyeux anniversaire kan bon anniversaire användas och förstås i fransktalande delar av Kanada, men det är inte den vanligaste födelsedagshälsningen där.
  • Bon betyder vanligtvis "bra" eller "bra". Som sådan översätts denna fras mer direkt till "ha en bra födelsedag" snarare än "grattis på födelsedagen".
Säg grattis på franska på steg 3
Säg grattis på franska på steg 3

Steg 3. Använd "bonne fête" i fransktalande Kanada

Detta är det mest avslappnade och vanligaste sättet att säga "grattis på födelsedagen" i fransktalande delar av Kanada, som Quebec.

  • Till skillnad från "joyeux anniversaire" och "bon anniversaire" kan "" bonne fête "inte användas i både Frankrike och Kanada. I Frankrike brukar "bonne fête" användas när man önskar någon en bra "namnsdag". Ens "namnsdag" syftar på helgdagens helgdag som en är uppkallad efter.
  • Bonne är den feminina formen av ordet "bon", som betyder "bra" eller "väl".
  • Fête betyder "firande".
  • Översatt mer direkt betyder "bonne fête" "ha en bra fest."

Metod 2 av 3: Mindre vanliga födelsedagshälsningar

Säg grattis på födelsedagen på franska steg 4
Säg grattis på födelsedagen på franska steg 4

Steg 1. Erbjud "Passez une merveilleuse journée

"På engelska betyder detta uttalande" ha en underbar dag."

  • Passez är en konjugerad form av det franska verbet "passer", som betyder "passera" eller "spendera".
  • Merveilleuse översätter till "underbart".
  • Une journée betyder "en dag".
Säg grattis på födelsedagen på franska steg 5
Säg grattis på födelsedagen på franska steg 5

Steg 2. Berätta för någon "meilleurs vœux

”Använd den här frasen för att uttrycka dina" bästa önskningar "till någon på hans eller hennes födelsedag.

  • Observera att detta inte är en särskilt vanlig födelsedagshälsning, men det är acceptabelt att använda.
  • Meilleurs översätter till "bäst" och "vœux" översätter till "önskningar" eller "hälsningar".
Säg Grattis på födelsedagen på franska Steg 6
Säg Grattis på födelsedagen på franska Steg 6

Steg 3. Ange "félicitationer

Använd denna hälsning för att gratulera någon på hans eller hennes födelsedag.

  • Detta är inte ett särskilt vanligt sätt att önska någon "grattis på födelsedagen", men det är lite vanligare att gratulera någon till hans eller hennes födelsedag i Frankrike än i USA.
  • Félicitationer översätts direkt till "gratulationer" på engelska.
Säg Grattis på födelsedagen på franska Steg 7
Säg Grattis på födelsedagen på franska Steg 7

Steg 4. Fråga "quel âge avez-vous?

Denna fråga används för att fråga någon hur gammal han eller hon är.

  • Fråga bara detta om du känner personen väl och redan har önskat honom eller henne en grattis på födelsedagen. Detta kan lätt missuppfattas som oförskämt. Du skulle inte fråga en främling hur gamla de är på engelska, trots allt!
  • Quel betyder "vad" eller "vilket".
  • Det franska ordet "âge" betyder "ålder" på engelska.

Metod 3 av 3: Längre födelsedagsönskningar

Säg Grattis på födelsedagen på franska Steg 8
Säg Grattis på födelsedagen på franska Steg 8

Steg 1. Ange "Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale

"Denna mening översätter ungefär till" önskar dig all lycka på din speciella dag "eller" jag önskar dig mycket lycka på den här speciella dagen."

  • Je betyder "jag" och vous är ett direkt föremåls pronomen som används för att hänvisa till "du".
  • Souhaite betyder "önskan", plein betyder "full", de betyder "av" och bonheur "betyder" lycka ".
  • En betyder "på", cette betyder "detta", journée betyder "dag" och spéciale betyder "speciellt".
Säg Grattis på födelsedagen på franska Steg 9
Säg Grattis på födelsedagen på franska Steg 9

Steg 2. Berätta för någon "Que vous puissiez être heureux (eller heureuse, om din samtalspartner är kvinna) encore de nombreuses années

"Denna känsla betyder något i stil med" många lyckliga återvändanden "eller" många lyckliga år framöver. "Du önskar i grunden någon fler glada födelsedagar.

  • Que här betyder "kan", vous betyder "du", puissiez betyder "(att) kunna," être betyder "(att) vara" och heureux (-se) betyder "lycklig".
  • Encore betyder "stilla" eller "ännu" och uttrycker "fortfarande att komma" -delen av denna känsla.
  • Nombreuses betyder "många" och années betyder "år".
Säg Grattis på födelsedagen på franska Steg 10
Säg Grattis på födelsedagen på franska Steg 10

Steg 3. Önskar "Que tous vos désirs se réalisent

"Denna känsla betyder" Må alla dina drömmar/önskningar gå i uppfyllelse."

  • Tous betyder "allt" och vos betyder "ditt".
  • Désirs kan betyda "begär", "drömmar" eller "önskningar".
  • Se réalisent betyder "att åstadkommas".

Födelsedag fusk ark

Image
Image

Exempel på franska födelsedagssånger

Stöd för wikiHow och låsa upp alla prover.

Image
Image

Exempel på sätt att säga grattis på födelsedagen på franska

Stöd för wikiHow och låsa upp alla prover.

Rekommenderad: